به گزارش پایگاه اطلاع رسانی خبرقم (قم نا) به نقل از روابط عمومی حوزه هنری استان قم، نهمین جلسه کارگاه اقتباس از قرآن کریم به ادامه بررسی شاخصه‌های روایت مدرن اختصاص یافت. در این جلسه به شاخصه «چند صدایی و تک صدایی» (مونو فونی و چند صدایی) در شکل‌گیری روایت مدرن اشاره شد و از منظر راوی، تم، شخصیت، پیرنگ، لحن و گفتگو در قرآن کریم بررسی شد.

در ابتدای جلسه این سوال مطرح شد که آیا نفس قرآن با چند صدایی هماهنگی دارد یا خیر و آیا امکان و ظرفیت اقتباس چند صدایی از قرآن وجود دارد؟ نتایج حاصل شده از این بحث با توجه به نمونه‌هایی که بررسی شد نشان از وجود و امکان هر دو مورد با توجه به ماهیت موضوع دارد.

همچنین در ادامه جلسه، شاخصه «بی طرفی و خونسردی راوی» مورد بحث قرار گرفت و نمونه‌های آن در قرآن به بحث و نظر گذاشته شد.

روایت مدرن «اهمیت دادن به ادبیات و زبان» آخرین شاخصه‌ای بود که با توجه به مصادیقی از قرآن کریم مانند داستان ابی لهب و سوره یوسف بررسی شد. در پایان جلسه با اشاره‌ به چگونگی بهره‌بردن از ویژگی‌های زبانی مدرن و زبان بلیغانه قرآن، پرسش و پاسخ‌هایی میان حاضران رد و بدل شد.