به گزارش پایگاه اطلاع رسانی خبر قم به نقل از خبرگزاری تسنیم از قم، حجت‌الاسلام ‌والمسلمین محمدحسین مختاری ظهر امروز در نشست مطبوعاتی با اصحاب رسانه که در سالن جلسات پژوهشکده بین‌المللی عروه الوثقی برگزار شد، با اشاره به تاریخچه‌ای از تأسیس این مؤسسه و ارتقای آن به پژوهشکده اظهار داشت: این مؤسسه از سال ۷۵ تأسیس شد، شاید آن زمان نگاه بین‌المللی به موضوعات نداشتیم و بیشتر نگاه‌ها درون‌حوزوی بود، اما بعد از سفری به انگلستان، نوع نگاه تغییر یافت و به‌نظر آمد جای یک مجموعه پژوهشی و تحقیقاتی با یک نگاه بین‌المللی در راستای پاسخگویی به شبهات در داخل و خارج از کشور خالی است.

وی افزود: مؤسساتی هستند که به‌صورت توصیفی کارهای بین‌المللی انجام می‌دهند اما به‌لحاظ محتوا، شکل و استفاده و بهره‌گیری از صاحبان نظر بین‌المللی نیستند، بنابراین از سال ۸۵ جامعه هدف را مشخص کرده و به‌لحاظ محتوایی با همکاری پژوهشگران حوزوی شروع به همایش‌هایی در خارج از کشور کردیم.

رئیس پژوهشگاه بین‌المللی عروه الوثقی ادامه داد: در قم کارهایی که شروع شد نوعاً به‌زبان انگلیسی یا عربی در حد تولید و نه ترجمه بودند، بسیاری از کتاب‌هایی که در کشورهای دیگر ترجمه شده‌اند پاسخگو نبوده و مترجم نتوانسته پیام آفریننده اثر را به‌خوبی درک کند.

وی با تأکید بر اینکه مطالب باید به‌زبان مخاطب تولید شود، خاطرنشان کرد: این مؤسسه به پژوهشکده تبدیل شده و باید از همکاری و مساعدت‌های مسئولان حوزه به‌ویژه آیت‌الله اعرافی قدردانی کنیم.

مختاری ابراز کرد: در این پژوهشکده موضوع مطالعات جهان اسلام در سطح وسیعی پشتیبانی خواهد شد، همچنین بسیاری از مباحث فقهی و اصولی را داریم که مخاطبان می‌خواهند وجهه مشترک این مباحث را با مباحث و مسائل روز بدانند، و جای آن در حوزه‌های علمیه خالی است، بنابراین به‌دنبال آن هستیم تا حدی نیازهای فقه و مباحث اسلام را در خارج از کشور برآورده کنیم.

رئیس پژوهشگاه بین‌المللی عروه الوثقی با اشاره به اقدامات صورت‌گرفته از سوی این پژوهشکده گفت: بخشی از مطالب و موضوعات را در باب دانش‌افزایی زبان ترجمه کرده‌ایم، همچنین در حال جذب طلبه‌های نخبه‌ای هستیم که در آینده به‌عنوان یک طلبه فاضل و نخبه زبان‌دان بتوانند مبلغان خوبی باشند، از سوی دیگر لازم است این مبلغان، به‌لحاظ محتوا هم از فقه و هم از زبان‌های خارجی اطلاعاتی داشته باشد.

مختاری همچنین گفت: بنا داریم یک‌سری از کرسی‌های اسلام‌شناسی، دین‌شناسی و شیعه‌شناسی را در کشورهای دیگر برگزار کنیم.

وی با ابراز اینکه حضور مؤثر ایران اسلامی در همایش‌های بین‌المللی یکی از اهداف پژوهشکده است، اظهار داشت: در این پژوهشکده به‌دنبال آن هستیم که خودمان پروژه‌ها را به‌عهده بگیریم و جای خالی بسیاری از شخصیت‌ها را پرکنیم، گام‌های مؤثری برداشته‌ایم تا با انعقاد تفاهم‌نامه‌هایی بتوانیم همکاری‌های مشترک فعالی با پژوهشکده‌های خارج از کشور داشته باشیم.

مختاری با بیان اینکه این پژوهشکده متشکل از ۴ معاونت پژوهش، اداری و توسعه، آموزش و معاونت بین‌الملل است، اضافه کرد: در این پژوهشکده از شخصیت‌های دانشگاهی و حوزوی بهره گرفته و مرکز این پژوهشکده در قم هست، در آینده نیز امیدواریم در لبنان، عراق و سایر کشورهای اسلامی بتوانیم کارکنیم.

وی با اشاره به اینکه ریاست هیئت امنای این پژوهشکده آیت‌الله تسخیری هستند، ادامه داد: تأکید ما بر این بوده که این پژوهشکده از دل حوزه علمیه قم بیرون بیاید.

وی از انتشار نخستین مجله انگلیسی از سوی این پژوهشکده در آینده نزدیک خبر داد و گفت: از ده کشور از شخصیت‌های آکادمیک و برجسته دانشگاهی عضو هیئت تحریریه مجله هستند.

رئیس پژوهشگاه بین‌المللی عروه الوثقی با تأکید بر اینکه تلاش بر این بوده که مجله بین‌المللی مطالعات اسلامی به‌صورت آکادمیک مطالب جهان اسلام را معرفی کند، تصریح کرد: سال ۲۰۱۸ نخستین شماره فصل‌نامه با ۷ مقاله به‌زبان انگلیسی منتشر خواهد شد، تلاش بر این بوده این تولیدات بعضاً در کشورهای مقصد چاپ شود چراکه توزیع آن راحت‌تر است، به‌حسب تفاهم‌نامه‌هایی که با پژوهشکده‌ها داریم به‌دنبال آن هستیم که این مجله در کشورهای مقصد به‌چاپ برسد.

مختاری با تأکید بر اینکه پژوهش‌محوری در دستور کار پژوهشکده عروه الوثقی قرار دارد، اظهار داشت: آموزش به‌صورت مجازی جزو برنامه‌های پژوهشکده است، البته انجام این کار، یک سری حساسیت‌های خاص خود را دارد که باید مدنظر قرار دهیم، نگاه ما باید تقریبی و مقارن بوده و از نگاه تند و تفریطی اجتناب کنیم.

رئیس پژوهشگاه بین‌المللی ابراز کرد: عروه الوثقی مجوز ارتقاء مؤسسه به پژوهشکده حدود دو ماهی بوده که صادر شده است، در استفاده از نیروها محدودیت داریم و طلاب فاضل زبان‌دانی که آماده فعالیت باشند کم هستند، اما با جامعه المصطفی در ارتباط بوده و سعی در هم‌افزایی داشته و قطعاً کار موازی نخواهیم داشت.