به گزارش پایگاه خبری قم نا ، حجت‌الاسلام صادق اشکوری با اشاره به مجموعه مقالات نخستین همایش بین‌المللی میراث مشترک ایران و هند اظهار کرد: این مجموعه در قالب شش جلد تالیف شده و اکنون کار انتشار آن به پایان رسیده است.

وی خاطرنشان کرد: همایش بین‌المللی میراث مشترک ایران و هند چهارم مهر ماه ۹۲ در دانشگاه مفید قم برگزار شد.

رئیس مجمع ذخایر اسلامی با بیان اینکه حدود ۱۶۰ تا ۲۰۰ مقاله در این مجموعه گردآوری شده است، گفت: مجموعه کامل مقالات این کتاب پنج جلد است و یک جلد ضمیمه دارد.

وی عنوان داشت: مجموعه مقالات نخستین همایش بین‌المللی میراث مشترک ایران و هند مجموعه‌ای متنوع در حوزه تاریخ، ادبیات، فلسفه، هنر و معماری است.

مجموعه مقالات نخستین همایش بین‌المللی میراث مشترک ایران و هند به کوشش فرزانه اعظم لطفی، عضو هیئت علمی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران و سرپرست مجمع ذخایر اسلامی گردآوری شده و به همت مجمع ذخایر اسلامی و موسسه تاریخ علم و فرهنگ منتشر شده است.

اثرپذیری ادبیات ایران از ادبیات هند با استناد به شعر قدسی مشهدی، سیمای حضرت خضر و یوسف(ع) در شاخه ایرانی سبک هندی، زبان و ادب پارسی میراثی ماندگار در سرزمین هند، نهضت ترجمه در عصر اکبرشاه گورکانی در شبه قاره هند و رنج و محرومیت زن روستایی از جمله عناوینی است که در جلد اول این مجموعه آمده است.

بررسی سبک شناختی مسلک الاخیار صرفی کشمیری، بررسی و تحلیل سنجشی تطبیقی درون‌مایه‌های غزل سعدی و امیر خسرو دهلوی، بررسی رابطه امثال و حکم در فرهنگ ایران و هند، رنگ تصویر در غزلیات بیدل دهلوی و… در جلد دوم این مجموعه تبیین شده است.

عاشورا و فرهنگ عاشورایی در ایران و هند، سند و هند در نقشه‌های دوره اسلامی، بررسی چگونگی مهاجرت زرتشتیان به هند در ادوار مختلف تاریخی و بیدارگر معنویت در هند در جلد سوم این مجموعه به چاپ رسیده است.

از مقالات جلد چهارم این مجموعه می‌توان به بررسی چگونگی پیدایش روزنامه‌نگاری فارسی در هند، ماخذشناسی امیر خسرو دهلوی در ایران و درآمدی بر روابط تجاری ایران و هند اشاره کرد.

بررسی علل تغییر مفاهیم باغسازی در باغ‌های ایرانی هند، تجلی دوگانه هنر هندو و اسلام در باغ مقبره تاج محل، تأملی بر مفاهیم نور در معماری مساجد ایران و تاثیر معماری باغ‌های ایرانی بر نحوه باغسازی در هندوستان از جمله مقالات جلد پنجم این مجموعه است.
منبع : فارس